臺灣的戒嚴時期,還是在1996年政府決定鎮壓幾個團體的時候,還是在中國大陸,當局不認可的宗教和心靈團體都被貼上了 #邪教 的標籤。這個說法在英文中常被翻譯成 “cult(異端的宗教信仰或崇拜)”,或 “xie jiao(邪教)”,但翻譯並不準確,而且有些不合時宜。
There is, however, another possibility. Both in Taiwan, during the Martial Law period and when the government decided to crack down on several groups in 1996, and in Mainland China, religious and spiritual movements the authorities do not approve of are labeled xie jiao. The expression is often translated in English as “cults,” or “evil cults,” but the translation is not precise and somewhat anachronistic.
倫敦大學研究員吳俊卿發表了多篇關於邪教概念歷史的研究,包括《曼達林與異端》(Leiden:Brill,2017)一書。其他學者將邪教作為一個政治和法律範疇可以追溯到明代,而吳曉波則表明,它最早出現在 #唐代 要求消滅佛教的傅毅(554-639)的著作中,具有 “異教 “的含義。此後的宋(960-1279年)、元(1279-1368年)兩朝,則以「白蓮教」為 #共同標籤,呼籲消滅被禁止的新宗教運動。到了明朝(1368-1644年),邪教成為一個法律概念,並開始編制邪教名單,清朝(1644-1912年)、民國、共產黨都延續了這一做法,也影響了臺灣。
Wu Junqing, a research fellow at London University, has published several studies on the history of the notion of xie jiao, including the book Mandarins and Heretics (Leiden: Brill, 2017). While other scholars date the introduction of xie jiao as a political and legal category to the Ming era, Wu shows that it first appeared, with the meaning of “heterodox teachings,” in the writings of Fu Yi (554–639), who called for the eradication of Buddhism during the Tang dynasty. In the subsequent Song (960–1279) and Yuan (1279–1368) dynasties, xie jiao was used to call for the destruction of new religious movements banned under the common label of “White Lotus.” With the Ming dynasty (1368–1644), xie jiao became a legal concept, and lists of xie jiao started being compiled, a practice continued by the Qing dynasty (1644–1912), Republican, and Communist China, and which also influenced Taiwan.
https://act1219.org/raising-goblins-a-bizarre-accusation-against-asian-spiritual-minorities/
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅天下有车,也在其Youtube影片中提到,近來最受矚目的莫過於我國浙江吉利集團向馬來西亞DRB Hicom集團。特別是蓮花品牌的經營走向與品牌規劃,這個蓮花和我國國產的那個蓮花車不是同一個品牌,這個蓮花是英文Lotus翻譯過來的,音譯過來是路特斯,在這裏我們暫且叫蓮花汽車。...
「lotus翻譯」的推薦目錄:
- 關於lotus翻譯 在 官逼民反_人民當家 Facebook 的精選貼文
- 關於lotus翻譯 在 越煮越好 Facebook 的最讚貼文
- 關於lotus翻譯 在 靈魂心旅程 Facebook 的最讚貼文
- 關於lotus翻譯 在 天下有车 Youtube 的精選貼文
- 關於lotus翻譯 在 solagas Youtube 的最佳貼文
- 關於lotus翻譯 在 [翻譯] LOTUS / DIR EN GREY - 看板visualband - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於lotus翻譯 在 [中字翻譯] H1GHR MUSIC - LOTUS (朴宰範 ... - YouTube 的評價
- 關於lotus翻譯 在 謝謝San... - Lotus Heaven Light Center 蓮花天堂光中心 的評價
- 關於lotus翻譯 在 lotus root中文-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
- 關於lotus翻譯 在 lotus root中文-在PTT/MOBILE01上汽車保養配件評價分析 的評價
- 關於lotus翻譯 在 問題- k-eta 姓氏翻譯問題 - Mobile01 的評價
lotus翻譯 在 越煮越好 Facebook 的最讚貼文
https://youtu.be/5wWzcXJL7iU
Lotus Root Pork Rib Soup with Dried Squid & 3 Legumes!✅Black-Eye Pead, Mung Beans, Peanuts✅
🍻凍飲 / 熱飲☕/ 煲嘢飲🔥
(系列)播放清單
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_RkcZGzuXnnc4vUpuZ9XKpw
🌈這系列全部影片都有中英文翻譯
老火湯🔥去濕湯💦滋潤湯💗
合時湯水🥘(系列)播放清單📝
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_TYB-XcaVDXmGNO0Xe6-1F6
🌈這系列全部影片都有中英文翻譯
大家入呢個網址 😁我1000多條片🎬全部可以睇曬🙏https://goo.gl/cuyAZa
蓮藕餅 https://www.youtube.com/watch?v=DEn5VuVuaFg
lotus翻譯 在 靈魂心旅程 Facebook 的最讚貼文
The Great Bell Chant (一行禪師)
< The End of Suffering >
May the Sound of this Bell
Penetrate deep into the Cosmos
Even in the darkest spots
Living Beings are able to hear it clearly
So that all suffering in them cease
Understanding come to their hearts
And they transcend the path
Of Sorrow and Death
The Universal Dharma Door
Is already open
The Sound of the Rising Tide is heard clearly
The miracle happens
A beautiful child appears in the heart of a Lotus flower
One single drop of this Compassionate Water
Is enough to bring back the refreshing Spring
To our Mountains and Rivers
Listening to the Bell
I feel the afflictions in me begin to dissolve
My mind calm, my body relaxed
A smile is born on my lips
Following the Sound of the Bell
My breath brings me back to the safe Island of Mindfulness
In the Garden of my Heart
The flowers of Peace
Bloom beautifully
----------(翻譯)----------
大鐘詠 ~ 一行禪師
<痛苦的結束>
願此鐘聲深深滲入至宇宙
直達最黑暗之處
眾生得以清晰聽見
而終結所有痛苦
在心中獲得了知
以超越悲傷和死亡的道路。
普世佛法之門已經打開
可清晰聽見浪潮之聲
奇蹟不斷發生
蓮花間出現漂亮的孩子
一滴慈悲之水
足以帶來春天
滋養我們的山川。
聽這鐘聲
我的苦難開始消融
我的心平靜
我的身體放鬆
微笑從我嘴邊綻放
跟隨鐘聲
我的呼吸帶我回到正念之島
在我心的花園裡
和平之花美麗地綻放。
lotus翻譯 在 天下有车 Youtube 的精選貼文
近來最受矚目的莫過於我國浙江吉利集團向馬來西亞DRB Hicom集團。特別是蓮花品牌的經營走向與品牌規劃,這個蓮花和我國國產的那個蓮花車不是同一個品牌,這個蓮花是英文Lotus翻譯過來的,音譯過來是路特斯,在這裏我們暫且叫蓮花汽車。
lotus翻譯 在 solagas Youtube 的最佳貼文
【2015/07/13】★訂閱我們: http://goo.gl/nmKIuS ★FB粉絲專業: http://goo.gl/4MWV4p
Dinter開台的時候網友告訴他歐雷 facebook臉書發了一篇文章,皇上開台直接翻譯! (此影片發佈時,Toyz已道歉,Olleh表示會專注練習。)
★轉貼Olleh FB網友翻譯 (感謝Furion Lotus翻譯,但是我有修改掉小雲名字的部份)
大家好我想跟大家分享我的想法
因為椅子和其他人(?)令我心情非常差
事實上我跟小雲正在交往中
我知道她做過的事和她是誰
我接受了她也想令她變得更好 因為我在童年時也很壞
當我發現了我真的很壊時 我真的很想改變自己
我在我的錯誤中學習了很多 然後努力學著變得更好
所以我能夠理解她而且想像改變我自己一樣改變她
舉例來說我對雷神也做了相同的事
當他初初來到台灣他也有很多問題
我跟他聊了很多次也令他變得更好
我經常抱著正面的思想和做對的事
這是我相信我能改變別人的原因
她想改變自己 我幫助她直到現在
話說 我告訴了所有關於感情的事給隊友知道
所以他們知道了我的私事
但是他們開始拿我來開玩笑 而我也嘗試著去理解
很多粉絲問我:你還好嗎? 其實我還好因為別人因我而笑我也會開心
昨天 我嘗試著去理解但我失敗了
我失去了理智 而且因為椅子,想離開HKE
我沒法理解為什麼他這樣做
我從來也沒對他做過壞事
雖然他拿我來開玩笑 但我仍然找他雙排
但是他在雙排的時候仍然拿我來開玩笑
看著隊友破壞(傷害?)我 真的很傷心
而且我也沒法理解他為什麼要這樣說我的女友
你能幻想隊友經常在實況時一直說我女友的壞話嗎?
那是十分恐怖的
我能忍受別人說我壞話
當椅子說我是車長是我接受了
回應說:對 我就是車長 OK?
但是又有誰想忍受別人對身邊的人說壞話
而且我也沒法理解她的前度對她做的事
為什麼要說前度壞話?
雖然她做了很多壞事 那是不對的
我有很多話想說但我不想罵人
我希望大家能理解我的感受
我會接受所有的責罵
我在巴西的時候從來沒感受過這些事
所以我很感謝他們
********************************************************
olleh 原文:
Hello guys I wanna tell you my feeling.
I have felt so bad until now because of Toyz and other people.
Actually, i am couple with baobao.
I know what she did and who she is.
I accepted what she did and tried to make her better girl Because i had been really bad guy at childhood.
After i realized I was really bad guy, I really wanted to change myself and talked with myself.
I learned many things from my mistakes, then I could be better guy and I always try to be better guy everyday.
So, I could understand her and i wanted to change her like me.
For example, I did same thing to Raison.
When he came to taiwan, He had many problems.
I talked with him many times and made him better guy.
I always think positively and do right things.
This is why i believe that i can change other people.
She wanted to change herself, I have helped her until now.
By the way, I told everything to my teammates about my relationship with her.
Then, they knew my private things.
But they started to make jokes of me, I tried to understand that.
Many fans asked me " Olleh, Are you okay ?"
I was okay because if other people laugh because of me, I will be happy, too.
Yesterday, I tried to understand so hard but i failed.
I lost my mental and tried to quit hke because of toyz.
I can't understand why he had to do that .
I never do bad things to him.
Although he made jokes of me, I asked him to duo with me.
But he still made fun of me when i duo with him.
It was so sad to see my teammate trying to destroy me.
Also, I can't understand why he had to say bad things to my girlfriend.
Can you imagine that my teammate always say bad things about my girlfriend to everyone on his stream next to me.
It was horrible.
I can endure that someone say bad things to me.
When toyz said driver to me, I accepted that.
Then I replied "Yes I am driver T_T..okay?"?
But, who want to endure that someone say bad things to their surrounding people?
Also, I can't understand her ex boyfriend's way to her.
How to say bad words to ex lover?
Although she did so bad things, It's not right.
I have many things to talk but i don't wanna say bad things to others.
I wish you to understand my way.
I will take all bad words about me.
I never feel this in brazil.
So, I am so thankful to this area people.
**********************************************************
觀察系玩家劉偉健 中路野獸 中路熊王 8二二二D 歐雷 雷神 電競公車 Raison Riot Olleh GodJJ Raison Stanley Awei Lilballz bebe 傻笑天王 王永傑 歐雷 史丹利 阿維 李柏芝 球z 天運客運 天運租車
video from Toyz_hkes
lotus翻譯 在 [中字翻譯] H1GHR MUSIC - LOTUS (朴宰範 ... - YouTube 的推薦與評價
[中字 翻譯 ] H1GHR MUSIC - LOTUS (朴宰範,PARKHYEONJIN,JMIN,BIG Naughty,pH1,TRADEL, WoodieGochild,JAYB). Watch later. Share. Copy link. ... <看更多>
lotus翻譯 在 謝謝San... - Lotus Heaven Light Center 蓮花天堂光中心 的推薦與評價
謝謝Sirthi翻譯,❤️謝謝San Ya轉貼保護你的DNA安全。 在接種疫苗前每週使用一次這個數字真言(77908115),接種後的三個月每天至少複誦這15分鐘。 ... <看更多>
lotus翻譯 在 [翻譯] LOTUS / DIR EN GREY - 看板visualband - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《dirkyo (小京)》之銘言:
: 詩:京
: 曲:DIR EN GREY
: 譯:dirkyo
: 閉上雙眼
: 此處盡是蒼藍 朱鷺自心底啼叫
: 狂風暴雨帶走一切 想感受明天的到來
: 伴隨著斑駁的畫
: 還無法將淚水從記憶裡抹去
: 在這黑暗中的聲音
: 再也無法治癒任何事物
: 我總這麼覺得
: 淚水再次從記憶中流下
: 我環顧四週
: 不是為了任何人的現在…我獨自一人
: 永不消失的傷痕也是很美的對吧?
: 即使夢已枯朽你還能愛人嗎?
: 那的確不是輝煌的明日
: 但那脆弱的意志
: 也不是讓你回首自憐用的傷痕
: 還無法將淚水從記憶裡抹去
: 在這黑暗中的聲音
: 再也無法治癒任何事物
: 我總這麼覺得
: 逐漸崩壞的夜晚就在我的眼前
: 將一切丟棄 你是明月
: 只要流著淚睡去就好
: 錯誤無法改變人的生活方式
: 就讓高雅的白蓮綻放
: 強烈的意志已無所動搖
: 自由的天空 閉上雙眼吧
: What is believeing?
: 感覺很正面的一首歌
: 很喜歡「但那脆弱的意志 也不是讓你回首自憐用的傷痕」這句
: 末尾再次提到了無所動搖一詞,跟前陣子的live主題無所動搖的明日有所呼應
: 從The Marrow of a bone的黑暗憂鬱,到UROBOROS的成長後所帶來的蓮花
: 我想可能也象徵著這個樂團終於找到自己最不迷網的一面了吧
雖然距離發售已經一年半以上,但我還是想講講這首LOTUS。
在這一年半的日子,我愈來愈喜歡上這首歌曲,雖然一開始聽會覺得似乎有些平淡,
但聽久了反而漸漸能聽出其中的醍醐味,有種愈陳愈香的氣氛讓我很喜歡。
歌詞中出現的朱鷺和蓮花其實都是京身上的刺青,這點是我去年一月翻譯時沒有發現的。
從結論來說,這首歌唱的是京身上的刺青,透過這首歌傳達出刺青對他的意義和所象徵的
信念。
可能是因為用上了京自己身上的刺青當歌詞,愈聽愈覺得這首歌散發出來的信念很強烈。
京在Tattoo Burst Vol.63 (Sep 2011)的訪問中提到,刺青代表著「以死不足惜的狂熱,
不留悔恨地去做」的強烈意志(原訪談翻譯請參閱KAKIN LEE的文章:Tattoo Burst
Vol.63 Sep 2011 京的專訪),以下從這樣的觀點出發,做了一些不負責任的發表。
Tattoo Burst Vol.63 Sep 2011 (translated by KAKIN LEE)
https://kakinmusic.blogspot.tw/2012/05/tattoo-burst-vol63-sep-2011.html#more
首先是歌詞頭尾都出現的「閉上雙眼」,雖說是頭尾呼應,但我覺得兩者的心境卻已經不
同。
「此處盡是蒼藍 朱鷺自心底啼叫
狂風暴雨帶走一切 想感受明天的到來
伴隨著斑駁的畫」
朱鷺或許也是意指京自己,蒼藍代表著一股解不開衝不破的憂鬱與不安,用譬喻來說的話
或許就像深不見底的深海,狂風暴雨也是一樣的表徵。斑駁的畫也是指刺青,這裡可以更
進一步解釋成意志的薄弱與動搖。
「還無法將淚水從記憶裡抹去
在這黑暗中的聲音
再也無法治癒任何事物
我總這麼覺得」
我想京心裡恐怕還有些什麼至今仍無法直視的的事物存在,當我這麼想的同時竟然想起了
太陽の碧歌詞裡頭,那個原本已經要跟京論及婚嫁最後卻分手的女孩。當然我想這邊並不
是在講這件事情,而是一種更廣義的悲傷。後面三句歌詞是指不管京再怎麼樣地歌唱,也
無法治癒任何事情,這個想法跟THE PLEDGE這首歌裡頭所講的很像,另外THE FINAL裡頭也
有類似的想法。
「不是為了任何人的現在…我獨自一人」
即使救不了任何事物也無法抹去那些悲傷,即使最終只剩下自己一人,他也不願為他人而
活。THE PLEDGE的歌詞中傳達出的信念之一就是,雖然世間渴望的是光明正向的歌,但他
卻堅持自己演唱出那些悲傷與殘酷的歌,所謂的PLEDGE(誓言)或許就是指這種只願做這
種表現的堅持。
「永不消失的傷痕也是很美的對吧?
即使夢已枯朽你還能愛人嗎?
的確,那不是輝煌的明日
但你那脆弱的意志
也不是讓你回首自憐用的傷痕」
我最喜歡的一段,也是個人覺得讓整首歌意志昇華的重要段落。永不消失的傷痕指的是身
上的刺青,或是身上的傷痕(包括割腕及自殘),同樣地「脆弱的意志(原文為壊れそう
なその意思)也是指刺青或上述的傷痕。這些東西雖然都是因為某種重大的悲傷造成,但
卻不是讓人回首自憐用的,而是讓自己更強烈地活下去。這一段歌詞雖然唱得很輕,但是
傳達出的意念卻是如此的重。
「逐漸崩壞的夜晚就在我的眼前
將一切丟棄 你是明月
只要流著淚睡去就好」
這段有點謎,我一直很想知道對京來說月亮究竟是代表什麼意象,但查了一下卻沒有找到
,網路上似乎也沒有對月亮這詞做解說。雖然可以想像是一種希望的呈現,但還是希望可
以聽聽別人怎麼說的啊有點小遺憾。我覺得或許也可以是指歌迷們,因為京先生表面上不
理會歌迷但其實最重視歌迷了啊。所以他說他獨自一人在黑暗中唱著無法治癒任何人的歌
,但始終有身為明月,願意照亮他的我們存在而能讓他無所畏懼地繼續唱下去吧。
(啊好囂張的說法啊)
「錯誤無法改變人的生活方式
就讓高雅的白蓮綻放
畫在背上的強烈意志已無所動搖
自由的天空 閉上雙眼吧」
錯誤我覺得是指過去的自殘行為,在日本網站上也有看到同樣的說法,左耳受傷之後的京
常透過激烈的自殘行為來證明自己的存在意義,但在經過時間的沉澱之後,京透過身上的
刺青,特別是背上的千手觀音與歌曲主題的蓮花,象徵一種我覺得類似佛教所說的「頓悟
」的概念,從一開始閉上眼睛感受的波瀾,到最後的沉靜,在確信自己將無所畏懼,永遠
歌唱下去的信念之中閉起雙眼,我們聽見的是在不斷對自我探究與歌唱之後,透過刺青所
展現出的自我存在,以及更深一層的成熟穩重。
說起來這首歌說的東西還是跳脫不出以往,但這也是他不斷探究自我的結果吧。這次改成
用刺青的方式來堅定自己即使歌曲救不了人,也將永遠唱下去的信念,感覺似乎又比以往
更加具體了一些。京的刺青是在2000年左耳受傷後開始的,也正是因為左耳受傷,才讓他
有了用刺青代表著「以死不足惜的狂熱,不留悔恨地去做」的強烈意志。雖然中間也會有
所迷惘(如同歌曲一開始的歌詞),卻會依舊堅持。這些身上的傷痕和刺青不是為了回首
過去,而是要更加堅定地看向前方,這樣的意念非常的棒。
人在經歷重大傷病之後,對於人生觀常會有一種轉換,就像京10年前的左耳突發性失聰帶
給他後來的激烈自殘表演與充滿強烈意志的刺青,而今年2月他的喉嚨生病導致樂團停止活
動對於他來說則是另一次的重大傷病。今天這篇文其實也有點像是新單曲輪郭的前導文章
,相信他在生病的過程中應該也領悟到了什麼新的啟發,讓我們一起期待冬天的到來吧。
記事出處(附圖):[365-181]DIR EN GREY NEW SINGLE 「LOTUS」(8/5更新)
https://www.wretch.cc/blog/direngrey/11593949
--
灰色的每一天,如同人偶一般被操弄著、舞動著
孩提時引頸期盼的白馬騎士卻從未出現
[HUMAN GATE]
https://www.wretch.cc/blog/direngrey
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.157.204
... <看更多>