老婆弄好了燕窩,盛在木瓜船裡面,我們問了女兒要不要嚐嚐 Bird's Nests Jelly。我怕她聽到是鳥的口水,她就不試了,所以才說成是鳥巢果凍。
她試了一口,就說 It taste like fart soup (這湯好像放屁的口味)
我和老婆都大笑,因為說真的,她形容得很準確。你說它好像大便的味道,肯定不準。放屁是嗅覺,我女兒用這嗅覺來解釋燕窩的口味卻讓我覺得出奇的準,因為燕窩有一種我也講不出的怪味。
我吃了一口就更正她:This is honey fart soup。(這是蜜糖屁湯)
我女兒這個 Fart Soup 論跟她兩年前的哥斯拉論一樣經典!
話說有兩年前一天我們和我女兒在車裡談話時,我們用了英文字 Parents(父母)。
她以為 parents 的意思是家人,所以也把弟弟列為父母。
我們糾正她說:『不是,parents 是比妳大的。』
女兒若有所悟的說:『哦,所以 Parents 是爸爸、媽媽和Godzilla 啊?』
我和我太太笑不停,她沒講錯,因為是我們沒把話說清楚。
小孩的觀察力真的是全宇宙最新鮮、最有創意的,我喝了燕窩幾十年,都沒有我女兒這麼精準的說出它的口味!
或者有一天真的有人會找到一些燕窩的口味可以媲美臭豆腐。
我覺得大人的創意和小孩的創意,有不同的地方。
大人是盡量嘗試要有效率的創意,但不少人都創意觀察是很離地的,甚至他們的創意都是玩著思維上的遊戲,離開現實很遠。
小孩的創意不一定有效率,卻往往是『有碗講碗,有碟說碟』的跟現實很貼近,而且是貼近的程度,是我們大人幾乎都會忽略掉的。
要記得,看清楚了現實,才能更精準的思考。
#江魔設教
#廣渡魔粉
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅Michael & Effy,也在其Youtube影片中提到,訂閱 Michael & Effy: https://goo.gl/hruwqH FB: https://goo.gl/LZHwoL IG 🔎 Michael & Effy - 台灣逢甲夜市 Taiwan Feng Jia Night Market Snack - 韓式炸雞 Chimac 一句話...
形容 臭豆腐 英文 在 C's English Corner Facebook 的最讚貼文
#生活休閒英文03如何形容台灣美食
OMG!!!
各位觀眾捧油,我真的感到抱歉,
昨天在夜晚發宵夜影片給你們挖哈哈哈(其實沒有歉意)
(我自己半夜剪片時也很想挖了自己眼珠真的)
喔不!其實還有更抱歉的事情!!!
我竟然拼錯了幾個字....
我應該是對食物用情太深,所以連字都拼錯了。
以下是有誤的地方:
1:49 燒餅油條加蛋 Flat bread and deep fried bread stick with egg --> 是deep "fried"喔!!
2:37 脆脆的 crispy 是crispy喔!!
5:38 臭豆腐 stinky tofu 是stinky喔!!
已經在影片當中留言並置頂提醒大家,
若因此造成了學習上的困擾,真的很不好意思喔!!!
Youtube影片網址:https://goo.gl/eo11nA
形容 臭豆腐 英文 在 New York Style 醫師娘 Facebook 的最佳解答
phötö störÿ 回台灣第一必衝--吃豆花♡♡
家鄉味,家鄉味啊♡♡ 身處曼哈頓,每每想吃上一碗帶有一絲絲像台灣的地道豆花,得坐地鐵超過70分鐘去法拉盛♡ 再坐回來♡
半年前的紐約台灣日,台灣小吃攤滿滿滿,一碗大腸麵線8塊美金,買! 兩塊甜不辣6元,買!排隊一小時,流著淚買!
結果數周前的紐約中央車站台灣日,沒有攤販,只有樂團。。。Lowei是非常愛台灣文創的,但是真的好愛台灣美食啊♡怎麼沒有賣豆花♡♡
話說,豆花的英文該怎麼說呢?好難跟外國人形容唷!
👉碗粿salty rice pudding
👉滷肉飯braised pork rice
👉蛋炒飯fried rice with egg
👉臭豆腐stinky tofu
👉蚵仔煎oyster omelet
👉蚵仔麵線oyster thin noodles
👉炒麵 fried noodles
👉餛飩麵 wonton noodles
👉牛肉麵 beef noodles
👉刀削麵 sliced noodles
形容 臭豆腐 英文 在 Michael & Effy Youtube 的最佳貼文
訂閱 Michael & Effy: https://goo.gl/hruwqH
FB: https://goo.gl/LZHwoL
IG 🔎 Michael & Effy
-
台灣逢甲夜市 Taiwan Feng Jia Night Market Snack
-
韓式炸雞 Chimac
一句話形容:Asia's Mexican Fried Chicken
看起來:Looks really hot because of the sauce and the rice cake looks like marshmallow
吃起來:It's finger licking good. It’s a lil bit spicy but sweet as well. More like sweet and sour chicken .Makes me feel like I’m 容和 obba
-
大腸包小腸 Taiwanese sausage with sticky rice
一句話形容:Burrito / Rice Hamburger
看起來:It's like the Chinese version hotdog. Except that the bun is replaced by sticky rice and hotdog replace by sausage.
吃起來:The rice is sticky but the flavor isn’t strong. So the barbecued sausage really add something to it
-
明倫蛋餅 Omelet
一句話形容:Omelet
看起來:Its a lil’ bit like burrito, but with eggs on the inside. You could also add spicy sauce to turn your appetite on.
吃起來:It’s really yummy because the egg is perfectly mixed with the roll.
-
北回木瓜牛奶 Papaya Milk
一句話形容:Taichung Jamba Juice
看起來:Its pink as the result of orange papaya and white milk.
吃起來:It’s really sweat but nutritional with a strong papaya flavor. Rumor has it that it could make girl’s boobs bigger
-
紅茶臭豆腐 Stinky Tofu
一句話形容:Stinky Tofu
看起來:It’s perfect for to go because it is like a rice box. There’s Chinese kimchi, spicy sauce and pickled carrots.
吃起來:It’s crunchy and it goes perfectly with the carrot in my opinion. It smells really bad but it's a must-try in Taiwan
-
豬寶盒 Porky Box
一句話形容:Fried Pork Chop
看起來:It's golden on the outside and pink on the inside. and the sauce added a slice of surprise to an ordinary piece of fried pork chop.
吃起來:The outside is crispy, the sauce is rich, and the inside is really juicy, tender
形容 臭豆腐 英文 在 C's English Corner 英文角落 Youtube 的精選貼文
和朋友相聚,最好聊的是什麼?
就是聊吃的東西阿!!!
同場加映:
如何「自學英文」並涉略更多相關美食單字,要看到最後喔!
// 燒餅油條 //
單字:
crispy 很脆的 chewy 有嚼勁的 greasy 油膩的
句型:
1. The bread stick is crispy, chewy and greasy.
2. The flat bread smells good.
3. It’s super delicious! Delicious
// 雞蛋糕 //
單字:
sweet 甜甜的, crispy 脆脆的 spongy 又軟又Q texture 口感
句型:
1. It’s sweet.
2. It’s crispy on the outside, and has a spongy texture on the inside.
// 鹽酥雞 //
單字:
stinky臭的, deep fried 油炸的而且是油整個蓋過食物的那種炸,pungent 味道很刺鼻 flavor 吃起來的味道
句型:
1. It’s deep fried tofu with pickled cabbage.
2. It has a ______ flavor. It has a stinky flavor
3. It tastes _________. It tastes good!
// 鹽酥雞 //
單字:
crunchy 也是形容脆脆的口感 tender 肉質很軟嫩,juicy 非常鮮美多汁
not too dry 不會太乾
句型:
1. You eat popcorn chicken with deep fried cuttlefish or vegetables.
2. It smells good, and it tastes delicious!
3. The popcorn chicken is crunchy on the outside, and the meat is tender and juicy on the inside. The Texture is Fantastic!
--------------------------------------------------------
推薦線上口說一對一家教:
Cambly ▶ https://www.cambly.com/invite/csenglish
通過這個連結註冊,可以獲得免費15分鐘的體驗時間喔!